Ott vagyok

ahol a felhők szaladnak az égen,
ott, ahol az alkony magányos fát éget,
ott, ahol a hullám eléri a partot,
ott, ahol a lelked megérti a hangom,
ott, ahol az álmok átlépnek a fénybe,
ott, ahol az elméd már semmit meg nem érthet,
ott vagyok, ha neved már soha ki sem mondom,
s maradok örökre ott…

2004.

I  am there

where the clouds are running in the sky,
where the sunlight is burnning lonely pine,
where the waves are reaching at the side,
where your soul is seeing my flight,
where the dreams are crossing in the light,
where your mind could not understand mine,
I am there if I never tell your name,
and I will stay here forever …

2004th